「IZ*ONE」の楽曲が韓国で放送不適格判定に! その理由は?

10月29日にデビューした「IZ*ONE」

10月29日にデビューした「IZ*ONE」

宮脇咲良、矢吹奈子、本田仁美らが参加している日韓合同アイドルグループ「IZ*ONE(アイズワン)」が、2018年10月29日、遂にデビューを果たし、世界の注目を集めています。

しかし、1stミニアルバム「COLOR*IZ」の収録曲の一つ、秋元康氏の作詞曲「好きになっちゃうだろう?」が、韓国のテレビ局で放送不適格判定を受け、波紋が広がっています。

日韓ガールズグループIZ*ONE(アイズワン)の新譜収録曲「반해버리잖아?(好きになっちゃうだろう)」が、KBS放送不適格判定を受けた。
歌詞が日本語だけのため放送不可

歌詞が日本語だけのため放送不可

こちらは、「IZ*ONE」の各楽曲に対する韓国テレビ局の判定結果。黄色で網掛けされた「好きになっちゃうだろう?」の部分のみ、「不適格」となっています。
理由は、同曲の歌詞が日本語のみで構成されており、韓国語版が存在しないため。
日本語と韓国語の混合の歌詞だったり、韓国語版が存在していれば、韓国のテレビでも放送できるのですが……。

(2018年10月)30日、KBS歌謡審議の結果によると、IZ*ONEが去る29日に発表した初のミニアルバム「COLOR*IZ」の収録曲「반해버리잖아?(IZ*ONE ver.)」は、KBSから放送不適格判定を受けた。

KBSは不適格判定について「他の放送審議に関する規定に抵触する歌詞-歌詞全体が日本語で構成されている」と説明した。

「반해버리잖아?」は、Mnet「PRODUCE48」の最終デビュー評価曲で、AKB48総括プロデューサーの秋元康が作詞した曲だ。この曲は韓国語版としては発表されていなかった。

一方IZ*ONEは去る29日、初のミニアルバム「COLOR*IZ」を発表した。
度々話題に上る「放送不適格判定」

度々話題に上る「放送不適格判定」

「IZ*ONE」に限らず、韓国で活動するアーティストに関して度々話題に上るのが、この「放送不適格判定」。
これは民間テレビ局が独自に行っている規制であり、韓国政府などが検閲をしているわけではありませんが、韓国の国内感情を鑑みて非常に厳しい基準が設けられているようです。

2 :47の素敵な:2018/10/30(火) 19:58:53.63 .net
韓国の地上波は日本語歌詞の曲NGだもんな

9 :47の素敵な:2018/10/30(火) 20:02:10.69 .net
それ以外の曲はOKなんか
やったねなこちゃん

12 :47の素敵な:2018/10/30(火) 20:04:51.98 .net
「夢を見ている間」のように韓国語に翻訳すればOKなんかね
というかあの曲TVでは元々やらないだろう
ライブでは披露すると思うけど

43 :47の素敵な:2018/10/30(火) 20:15:02.26 .net
>>1見てみると、他の曲は全部適格ってなってるじゃん
全部日本語でさえなければ、一部分に日本語の歌詞があっても、
「夢を見ている間」のように、タイトルが日本語であっても適格なんだから
これは向こうにしてみれば、かなり譲歩したんじゃないの?

韓国国内では一部から「IZ*ONE」へのバッシングも

IZ*ONEは「日本の右翼」だとする謎の批判も

IZ*ONEは「日本の右翼」だとする謎の批判も

韓国の芸能ファンの多くは「IZ*ONE」のデビューを祝福しており、現に公式のMV動画には何百万回ものアクセスが殺到していますが、一方、韓国の一部の視聴者からは、「日本の右翼であるIZ*ONEのテレビ出演に反対する」というバッシングの声も挙がっているとか……。

もちろん、ごく一部の層だけが言っていることではあるのですが、こうした運動が宮脇咲良ら日本人メンバーの活躍の足を引っ張ってしまわないか心配ですね。

아이즈원, 데뷔 전부터 시끌시끌 … ’일본 우익’ 논란 왜?

지난 26일 ’뮤직뱅크’에서는 아이즈원의 티저 영상을 공개하며 정식 데뷔 무대를 예고했다. 그러나 해당 장면이 전파를 탄 직후 ’뮤직뱅크’ 시청자 게시판에는 ”일본 우익 연예인 아이즈원의 출연을 반대한다”는 글들이 연달아 올라왔다.

청와대 국민청원 게시판에도 ”일본 우익그룹 아이즈원의 공영 방송 출연을 금지시켜 달라”는 글이 게재돼 29일 오전 1만 명 가까운 동의를 얻었다.

「IZ*ONE」、デビュー前から騒動 「日本の右翼」論議はなぜ?

去る(2018年10月)26日、「ミュージックバンク」で「IZ*ONE」のティーザー映像を公開し、正式デビューを予告した。ただし、場面が電波に乗った直後、「ミュージックバンク」の視聴者掲示板には「日本の右翼芸能人IZ*ONEの出演に反対する」という文が相次いで上がってきた。

青瓦台国民請願掲示板にも「日本の右翼グループIZ*ONEの公営放送出演を禁止させてほしい」という文が掲載され、29日午前、1万人近い同意を得た。

18 :47の素敵な:2018/10/29(月) 15:29:21.50 .net
安倍や秋元は常識的な基準でいくとリベラル
右翼なんてあり得ない

19 :47の素敵な:2018/10/29(月) 15:31:40.72 .net
うーん、安倍がリベラルはさすがにないかな
秋元はリベラル〜左寄りだとは思うけれど

24 :47の素敵な:2018/10/29(月) 15:38:22.98 .net
ツイッターみてると海外のアイズワンファンはこの運動に怒ってるね
政治と音楽は別だし日韓のことは政治の問題であって若い世代のアイドルを巻き込むことじゃないって
knet is crazyって論調

関連記事

関連するまとめ

宮脇咲良の韓国行きはいつまで? 矢吹奈子・本田仁美とプデュ48「IZ*ONE(アイズ…

日韓合同オーディション企画「PRODUCE 48」を経て「IZ*ONE(アイズワン)」のメンバーに選ばれた宮…

forty-eighter / 1154 view

「IZ*ONE(アイズワン)」が韓国でデビュー! 宮脇咲良・矢吹奈子・本田仁美ら選抜…

「PRODUCE 48」を経て選ばれた12人のガールズグループ、「IZ*ONE(アイズワン)」が遂にデビュー…

forty-eighter / 1901 view

関連するキーワード

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

連載エッセイ「アイドルという物語」